Ainutlaatuinen kulttuurikohde Saariston rengastien ensimmäisen saaren kulttuurihistoriallisesti ja luonnonarvoiltaan monipuolisesti rikkaalla alueella. Avara, hiljainen lähes 300-vuotias hirsikartano, vaihtuva aikalaistaide, ikivanhat mahtavat muhkurapuut, tämän ajan veistäjien ilmaisu ja kesän valossa sirisevä elämä tarjolla tasavertaisina, ihmettelemiseen kannustavana, kansainvälisestikin kiinnostavana. Puuveistospuutarhan julkinen taidekokoelma elää ajassa, kasvaa jälleen Puusisto2024 tapahtuman aikana.
/ En unik kulturdestination i ett område rikt på kulturhistoria och naturvärden på skärgårdens första ö. En rymlig, tyst timmerherrgård, föränderlig samtidskonst, uråldriga mäktiga träd, uttrycket av samtida snidare och ett liv som glittrar i sommarljuset erbjuds som jämlikar, uppmuntrande förundran och intressant internationellt. Den offentliga konstsamlingen i Träskulpturträdgården lever i tiden, kommer att växa igen under Puusisto2024 evenemanget.
Annamme tilaa, aikaa ihmisenä olemiselle, arvojen pohdintaan. Ainoa hetki tehdä parempi tulevaisuus – on juuri nyt.
/ Vi ger utrymme, tid för att vara människa, för att reflektera på värderingar. Det enda ögonblicket att skapa en bättre framtid – är just nu.
Näyttelyt / Utställningar
8.6 – 24.7 Mielen voima / Sinnets kraft
Iina Gröhn, Anneli Hilli, Petra Kallio, Kaisu Koski, Maria Leskinen, Ellenor Nish, Kalle Pitkänen, Samu Raatikainen, Hannu Sillanpää, Arja Valkonen, Andrea Vannucchi ja Caroline Ward-Raatikainen
31.7 – 1.9 Lahoamisesta / Om förfall
Maija Helasvuo, Mika Helin, Kim Jotuni, Timo Kokko, Henning Lemcke, Rina Charlott Lindgren, Leena Reittu, Ruben Risholm, Milja Salonen ja Hanna Vahvaselkä
Puuveistospuutarha / Träskulpturträdgård
Yli 30 kuvanveistäjän teoksia Kuusiston kartanon kulttuurimaisemassa löydettäväksi lumen ja sateen keskeltä, sumun seasta, komeassa kuutamoyössä ja osana heleän kesäpäivän retkeä, aina juuri silloin kuin – tarvitset, ympäri vuoden
Man kan hitta mer än 30 skulptörers verk i Kuusistos kulturlandskap. De finns där mitt i snö oach regn, i dimman, på månbelyst natt och härlig sommardag, alltid presis när du behöver det, året runt. Hösten 2024 det totala antalet av konstverk kommer att närma sig 50.
Tapahtumat / Evenemang
8.6. 15-17 Mielen voima / Sinnens kraft, kaikille avoimet avajaiset / öppning för alla
15.6. 15-17 Taide/tiedekahvila på finska och kanske på engelska
Taidekartanon perustaja Merja Markkula kertoo Puuveistospuutarhan taustoista ja Puusisto2024 tapahtumasta (29.7-7.8), jolloin yleisö pääsee seuraamaan uusien puuveistosten tekemistä. Esille tulee myös näkökulma tulevaisuuteen
8.-10.7. 9-11 Pienten lasten kuvataideleiri på finska
3-4 v lapsille, ilmoittautuminen 4.7. mennessä 040 580 3901, taidekartano@gmail.com
29.7.-7.8. Puusisto2024
Kuvanveistäjät Maija Helasvuo, Mika Helin, Kim Jotuni, Timo Kokko, Henning Lemcke, Rina Charlott Lindgren, Leena Reittu, Ruben Risholm, Milja Salonen ja Hanna Vahvaselkä tekevät uudet teokset kartanon mailta kaadetuista vanhoista lehtipuista. Yleisö on tervetullut seuraamaan teosten syntyä ja keskustelemaan veistäjien kanssa. Teokset sijoitetaan Taidekartanon Puuveistospuutarhaan. Villikahvila ja Lahoamisesta -näyttely ovat avoinna tapahtuman aikana joka päivä
/ Skulptörerna Maija Helasvuo, Mika Helin, Kim Jotuni, Timo Kokko, Henning Lemcke, Rina Charlott Lindgren, Leena Reittu, Ruben Risholm, Milja Salonen och Hanna Vahvaselkä gör nya verk av gamla lövträd, som växte i området. Allmänheten är välkommen att se skapandet av nya verken och prata med skulptörerna. Nya verken kommer att placeras i Konsgårdens Träskulpturträdgård. Villikahvila och Om förfall -utställningen är öppna varje dag under Puusisto2024 evenemanget.
31.7. 17-19 Lahoamisesta / Om förfall, kaikille avoimet näyttelyn avajaiset / öppning för alla
3.8. 15-17 Tiedekahvila på finska och på engelska
Lahoaminen on kiehtova prosessi, tutkija, luento ja keskustelua suomeksi ja englanniksi
4.8. 15-17 Tiede/taidekahvila på finska och på engelska
Taide ei ole vain ihmistä varten, Mariia Perikangas ja Taidekartano ja ekososiaalinen hyvinvointi, Sofi Perikangas, luennot ja keskustelua englanniksi ja suomeksi
6.8. 17-19 Uusien teosten julkistaminen på finska och engelska
opastettu kierros Taidekartanon puuveistospuutarhassa, taiteilijat kertovat kulttuurimaisemaan sijoitetuista teoksista, näkemyksistään – tai antavat vain teoksen puhua
31.8. 16-18 Kesälle kiitos / Tack för sommaren
Suomen luonnon päivän piknik suurten tammien alla, kesäiltaa kuunnellen, kesää muistellen, tulevia kesiä valmistellen – ei pauketta, ei räiskettä
Taidekartano elää luonnon valosta. Kevään heleys tulvii kartanon ikkunoista raikkaana, keskikesän vehreys ja syyskesän väkevät värit antavat teoksille sävyjä – sellaista ei voi koskaan, ei muualla aistia samoin.
Näyttelyt ja paikallisten herkkujen Villikahvila ovat avoinna la-su 8.6. – 22.6. ja juhannuksesta alkaen 22.6. – 1.9.2024 la 13-16, su-ke 13-19, Puusisto2024n aikaan olemme avoinna joka päivä. Puuveistospuutarha on avoinna 24/7.
/ Konstgården och Villikahvila är öppna juni 8. – 9.6, 15. – 16.6. och från midsommaren lör – ons 22.6. – 1.9.2024, lör 13 – 16, sön – ons 13 – 19, och varje dag under Puusisto2024. Träskulpturträdgården är alltid öppen
Näyttelyihin ja tapahtumiin on maksuton sisäänpääsy, tervetuloa
/ inga inträdes uppgifter! Varmt välkommen att uppleva konsten, smakerna av vårt eget bakverk, sommarljuset, dofter, skogens ljud och den milda tystnaden i den gamla herrgården
Kaarinan kaupungin järjestämä maksuton Kulttuuribussi Kaarinan keskustasta, Paraistentie 2, 30.6.-4.8.2024 ke ja su
/ Gratis kulturbuss anordnad av Kaarina stad från Kaarinas centrum Paraistentie 2, 30.6.-4.8. ons och sön